Avocat international - Les avocats à travers le monde
Dans la pratique, les juridictions légales exercent leur droite de déterminer qui est identifié en tant qu’étant un avocat ; en conséquence, la signification du terme « avocat » peut varier d’un endroit à l’autre…
- En Australie, le mot « avocat » n’est employé pour se rapporter à des avocats et à des avocats-conseils (si dans le cabinet privé ou la pratique en tant qu’avocat-conseil interne de corporation) mais pas à des personnes qui ne pratiquent pas la loi.
- Au Canada, le mot « avocat » se rapporte seulement aux individus qui se sont appelés à la barre ou ont qualifié comme notaires de Droit Civil dans la province du Québec. Des avocats de droit coutoumier au Canada peuvent également être connus en tant que des « avocats et avocats-conseils », mais ne devraient pas désigné sous le nom des « mandataires », depuis que la limite a une signification différente dans l’utilisation canadienne. Cependant, au Québec, les avocats de Droit Civil (ou les avocats en français) s’appellent souvent « mandataire » et parfois « avocat et avocat-conseil ».
- En Angleterre, le « avocat » est habitué de manière imprécise pour se référer à une large variété de personnes loi-qualifiées. Elle inclut des praticiens tels que des avocats, des avocats-conseils, des cadres juridiques et des conveyancers autorisés ; et les gens qui sont impliqués de la loi mais ne la pratiquent pas au nom de différents clients, tels que des juges, des commis de cour, et des dessinateurs techniques de la législation.
- En Inde, le terme « avocat » souvent est familièrement employé, mais la limite officielle est « avocat » en tant que prescribed sous les avocats agissent, 1961.
- En Ecosse, le mot « avocat » se rapporte à un groupe plus spécifique de personnes légalement qualifiées. Il inclut spécifiquement des avocats et des avocats-conseils. Dans un sens générique, il peut également inclure les juges et le personnel de support loi-qualifié.
- Aux Etats-Unis, la limite se rapporte généralement aux mandataires qui peuvent pratiquer la loi ; elle n’est jamais employée pour se rapporter aux conseils en brevets ou aux paralégaux.
- D’autres nations tendent à avoir des limites comparables pour le concept analogue.